国际石油公司上半年纷纷削减库尔德地区资本支出润滑油泵

据国外媒体12月3日伦敦报道，挪威著名石油勘探公司挪威DNO公司执行主席B·拉赫马尼2日在伦敦表示，由于库尔德地区政府（KRG）未能按时向在该地区生产石油的国际石油公司付款，挪威DNO公司、土耳其Genel能源公司和英国Gulf Keystone公司在库尔德地区的合并资本支出已大幅减少。

拉赫马尼是在伦敦举行的库尔德地区——伊拉克石油天然气会议上对与会代表发表上述讲话的。

他说，3家公司今年上半年在库尔德地区的总资本支出从去年全年的8亿美元减少到2亿美元。

拉赫马尼还透露，由于库尔德地区石油产量下降，3家公司每年大约损失40亿美元的收入。

导致库尔德地区石油产量下降的部分原因是KRG未能如期向国际石油公司支付有关费用。

李峻 编译

原文如下：

IOCs Cut Kurdistan CAPEX due to Payment Trouble

World Oil & Gas News

Thursday, December 03, 2015

London

DNO, Genel and Gulf Keystone’s combined capital expenditure (CAPEX) in Kurdistan has fallen considerably as a result of the Kurdistan Regional Government’s lack of payments to producing international oil companies, according to DNO Executive Chairman Bijan Mossavar-Rahmani.

Addressing delegates at the Kurdistan-Iraq Oil & Gas Conference held in London Tuesday, Mossavar-Rahmani said that the total CAPEX of all three companies in Kurdistan in the fir男士腰包st half of the year fell to below $200 million from $800直接染料 million for the full year in 2014. The DNO Ch书架airman also revealed that around $4 billion is being lost in revenue per year due to production decreases in Kurdistan which have been partly caused by the uncertain payment 数控刀片strategy for IOCs by the KRG.